Девушка из лифта. Вторая версия

Русскоязычная адаптация английской версии текста песни Elevator Girl группы Babymetal

Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?

Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?
Не важно мне, что скажешь ты, мне всё равно -
Едем мы только вниз.
Нужно Вам наверх? Или может вниз?
Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся!
Смотри, как мир вращается вокруг всех нас,
Пусть только боль от этой жизни сейчас.
Едем вверх? Едем вниз?
Едем вверх? Вниз  - до ада!

Ты знаешь это сам,
Что жизнь - сплошной скандал:
То очень радостна, а то приносит только грусть.
Держись за мной, я никогда не сдаюсь.
Едем вверх? Едем вниз?
Едем вверх? Вниз  - до ада!

Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?
Не важно мне, что скажешь ты, мне всё равно -
Едем мы только вниз.

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся!
Смотри как мир вращается вокруг всех нас,
Пусть только боль от этой жизни сейчас.
Едем вверх? Едем вниз?
Едем вверх? Вниз  - до ада!

Ты знаешь это сам,
Что жизнь - сплошной скандал:
То очень радостна, а то приносит только грусть.
Держись за мной, я никогда не сдаюсь.
Едем вверх? Едем вниз?
Едем вверх? Вниз  - до ада!

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся!
(Едем вниз, едем вниз, едем вниз, едем вниз…)
Мы поднимаемся,
Затем спускаемся!
Едем вверх? Едем вниз?
Едем вверх? Вниз  - до ада!
Мы поднимаемся,
Затем спускаемся!
(Едем вниз, едем вниз, едем вниз, едем вниз…)
Держись за мной, я никогда не сдаюсь.
Едем вверх? Едем вниз?
Едем вверх? Вниз  - до ада!