Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 29

La coign;e ; la main, et d’une ame indign;e
L’Homme suit le Reptile, apr;s il s’en repent,
L’invite ; revenir : Ma foy, dit le Serpent,
Je ne me fie ; vous non plus qu’; la coign;e,

Ломая руки свои и с сокрушенной душой
Раскаявшийся человек к рептилии пришёл,
Вернуться пригласил; Змей молвил: дело в том,
Что клятве веры нет, коль та дана лжецом.


Рецензии