Черных туч дирижабли -
Гневного неба мощь
Молний кривые сабли
Хлестко кромсают ночь.
Ярым порывом злости,
Как по команде "Пли!"
Гром забивает гвозди
В каменный лоб земли.
Вмиг злое буйство стихло.
В звездах весь небосклон.
Ты нежно ко мне приникла…
В окна пахнул озон.
НАЧНАЯ НАВАЛЬНІЦА
Чорных хмар дырыжаблі -
Гнеўнага неба моц
Маланак крывыя шаблі
Хвостка рэжуць ноч.
Заўзятым парывам бывае,
Як па камандзе "Плі!"
Гром цвікі забівае
Ў каменны лоб зямлі.
Злое буянства змоўкла.
У зорках увесь небасхіл.
Ты да мяне прытулілася лоўка…
У вокнах азон ажыў.
Перевёл Максим Троянович
Семён Цванг. Ночная гроза. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122030604340
Свидетельство о публикации №122030604340
Рецензии
