Fremdes Land auf dieser grossen Erde
Wo nur kurze Zeit wir koennen leben.
Nur eine Heimat haben wir in Sicht.
Dahin wollen wir mit Freuden gehen
O, du Erde sei auf uns nicht boese,
Richt uns nicht zu streng und sei nicht zornig.
Diese Pilger, die du hast auf dir
Moeglich sehen Morgen schon wir Jesus.
O wie zaertlich sind hier deine Blumen,
Und das Warten auf die ersten Knospen.
Es ist schoen, wen man das doch vernimmt,
Das es sind die Zeichen Gottes Liebe.
Schnell wie Unkraut wachset auch die Suende,
Auch im Vogelsang ist es zu spueren,
Von das Leiden und der ew’ger Sennsucht,
Nach der Reinheit Gottes blauen Himmel
Bald werden sagen wir dir: Nun Ade!
Und im Augenblick ist die Entrueckung.
Du warst fuer uns nur ein Zeitlich Port,
Wo wir warten auf des Heilands kommen
Перевод на немецкий В.П.Конюхов-Винс 2000.
https://youtu.be/6yHQgkVxIuY
Ах Земля, чужая сторона,
Чуть обжитый уголок Вселенной!
О другом Отечестве узнав.
Мы идём к нему без сожаленья!
2. Ты, Земля, обиды не таи.
Не суди придирчиво и строго.
Нынешние жители Земли
Завтра, может быть, увидят Бога!
3. А пока что в хрупкости цветка
И в тревожном ожиданье почек
Знаешь, как приятно узнавать
Божией любви знакомый почерк!
4. Но растут грехи, как сорняки,
И порою даже в птичьих песнях
Слышно столько горестной тоски
О нетленной красоте небесной!
5. Скоро скажем мы тебе "Прощай!"
И свершится вмиг переселенье.
Ах, Земля, наш временный причал,
Чуть обжитый уголок Вселенной!
06-03-22. W. P. Konuchow-Wiens
Ах Земля,
© Copyright: Вильгельм Конюхов Винс, 2022
Свидетельство о публикации №122030601271
Свидетельство о публикации №122030601271
Рецензии
Земля--это рай, но Земля--ад,
в аду тоже много не хилых услад...
не ты меня съешь, значит я съем тебя,
скажу только правду при этом любя...
едим мы не только вкушая лишь плоть,
вбирая ресурсы, мельчайшие вплоть...
а рвавший зубами умильно так прост,
но подлость встаёт во весь истинный рост,
и солнца не видим уже мы за ней,
она--это суть наступаюших дней...
здесь смерть, как подарок, сомнительный ли?
себе бы ответеть мы скоро б смогли...
беги быстей света, устала планета,
но будешь собой вновь, ведь сам знаешь это...
мечтатель, пытаясь мечту воплотить,
рвёт ткани не прочной мечты своей нить...
она--паутинка, барахтаясь в ней,
он мог бы быть рад до скончания дней...
проверил глупец и зачем-то прозрел--
сколь чуждо прикрас положение дел...
кем станет теперь, догадаешься сам,
не веря мечтам, но своим лишь глазам?
PS
жизнь--суть бытия, так считал прежде я,
у всех есть ошибка по жизни своя...
а что же важней, суть иль частное что-то,
зовёшся всевышним что громко и гордо?..
смеётся судьба, истиречески воя--
две чаши весов: на одной всё живое,
вторая, так скажем, не мало, не много,
вмещает конечно же именно бога...
но он перевесит, а правильно это?
сейчас я не дам здесь заранее ответа...
но общую суть, справедливость поправ,
он будет опять исключительно прав?
мне скадите вы "что за глупый посыл?
дыхание адовых, выдимо, сил..."
но глупый ли он, оглянитесь вокруг
и здраво ответте, кто враг, а кто друг...
предвзятость нередно наш ум ослепит,
заранее дав "очевидный" вердикт...
а вдруг мы--ресурс, нету права у нас,
и живы мы здесь, существуя сейчас?
добро правит миром? проверь хоть сто раз,
боюсь, подтвердится мой "вычурный" сказ...
прошу, посрамить меня, в том убедив,
что выдумал я несуразнейший миф...
но честно звучит пусть любой аргумент
иначе в нём смысла и вовсе ведь нет.
*****
с уважением, Алексей...
Алексей Сухинин 1 09.07.2022 18:46 • Заявить о нарушении
в аду тоже много не хилых услад...
не ты меня съешь, значит я съем тебя,
скажу только правду при этом любя...
едим мы не только вкушая лишь плоть,
вбирая ресурсы, мельчайшие вплоть...
а рвавший зубами умильно так прост,
но подлость встаёт во весь истинный рост,
и солнца не видим уже мы за ней,
она--это суть наступаюших дней...
здесь смерть, как подарок, сомнительный ли?
себе бы ответеть мы скоро б смогли...
беги быстей света, устала планета,
но будешь собой вновь, ведь сам знаешь это...
мечтатель, пытаясь мечту воплотить,
рвёт ткани не прочной мечты своей нить...
она--паутинка, барахтаясь в ней,
он мог бы быть рад до скончания дней...
проверил глупец и зачем-то прозрел--
сколь чуждо прикрас положение дел...
кем станет теперь, догадаешься сам,
не веря мечтам, но своим лишь глазам?
PS
жизнь--суть бытия, так считал прежде я,
у всех есть ошибка по жизни своя...
а что же важней, суть иль частное что-то,
зовёшся всевышним что громко и гордо?..
смеётся судьба, истиречески воя--
две чаши весов: на одной всё живое,
вторая, так скажем, не мало, не много,
вмещает конечно же именно бога...
но он перевесит, а правильно это?
сейчас я не дам здесь заранее ответа...
но общую суть, справедливость поправ,
он будет опять исключительно прав?
мне скадите вы "что за глупый посыл?
дыхание адовых, выдимо, сил..."
но глупый ли он, оглянитесь вокруг
и здраво ответте, кто враг, а кто друг...
предвзятость нередно наш ум ослепит,
заранее дав "очевидный" вердикт...
а вдруг мы--ресурс, нету права у нас,
и живы мы здесь, существуя сейчас?
добро правит миром? проверь хоть сто раз,
боюсь, подтвердится мой "вычурный" сказ...
прошу, посрамить меня, в том убедив,
что выдумал я несуразнейший миф...
но честно звучит пусть любой аргумент
иначе в нём смысла и вовсе ведь нет.
*****
с уважением, Алексей...
Алексей Сухинин 1 09.07.2022 18:46 • Заявить о нарушении
"мне скаЖите вы " что за глупый посыл...." буква Ж вместо буквы Д (опечатка...)
Алексей Сухинин 1 09.07.2022 19:17 Заявить о нарушении
Алексей Сухинин 1 09.07.2022 19:17 Заявить о нарушении
Да, и в жизни мы допускаем опечатки, и грубейшие ошибки! Но их мы не можем стереть резинкой и написать правильно! Вот ведь парадокс! И что тогда нам остаётся? Библия даёт нам ответ на этот вопрос: Покайтесь и просите прощения, и бессомненно нас простят... С ув. Вилли.
Вильгельм Конюхов Винс 09.07.2022 20:14 Заявить о нарушении
Вильгельм Конюхов Винс 09.07.2022 20:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.