Ностальгия

Элли Хелла

«NOSTALGIE» («НОСТАЛЬГИЯ»)
песня из репертуара Хулио Иглесиаса
(вольный перевод).

• • •

Ностальгия мне подруга,
Нежной грустью я объят …
Ночь без сна сменяет утро.
Мои мысли к Ней спешат.

Ностальгия – ты мой спутник,
С тихой болью рядом ты.
В ночь бессонную, и утром
К Ней, к Любимой все мечты.

Ностальгия, мы едины.
Под покровом звёздной тьмы,
Тайный плач сердечной мУки,
Достучись к Ней, долети!

Припев:

Из той дальней далИ,
Из-за крайней черты,
Донеси Её взгляд,
Луч далёкой звезды.
И безумные сны
Ты развей, остуди.
В отчуждённой стране
Я замёрз без любви.

• • •

29.01.2022. /·Элли Л.Ч.·/

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Элли Хелла

Рецензии

Написать рецензию

Элли! Красиво сказано о ностальгии. Иногда приходиться вспоминать прошлое.
Понравилось.Вы переводчик?
С Уважением

Сергей Чеснов 06.06.2023 11:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

📨 Здравствуйте, Сергей. Нет, я не профессиональный переводчик; училась в школе с уклоном по изучению французского языка. Чтобы перевести текст, пользовалась словарём. Теперь – проще, словарь не нужен, есть google.
🌷Спасибо за отзыв. Всех Вам благ и хорошей погоды! 🌞 (06.06.23. 18:32. Элли Хелла).

Элли Хелла 06.06.2023 18:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Элли Хелла