Семён Цванг. Потомки Ленина. Рус. Бел

Куёт мечи Россия, вяжет веники.
Летает в космос и пшеницу жнет.
И всюду вездесущие священники
Настырно совершают крестный ход.

Однажды заглянул я в Храм Спасения,
Где блеск иконостасов и крестов.
Как мумии  стоят потомки Ленина -
Черномырдин, Ельцын, Примаков.

Еще недавно светские, советские
И славящие дух КПСС,
Теперь они кресты на грудь навесили
И молятся, дабы Христос воскрес.

А надо ли  вздыхать и беспокоиться.
Таких "святош" избрал себе народ.
Пусть верховодят, крестятся и молятся.
Видать, какая власть - таков приход.   

НАШЧАДКІ ЛЕНІНА

Куе мячы Расія, вяжа венікі, да пары.
Лётае ў космас і пшаніцу жне.
А вакол ўсюдыісныя святары
Настырна здзяйсняюць хросны ход вайне.

Аднойчы зазірнуў я ў Выратавання Храм,
Дзе бляск іканастасаў і крыжоў.
Як муміі  стаяць нашчадкі Леніна там -
Чарнамырдзін, Ельцын, Прымакоў.

Яшчэ нядаўна свецкія, савецкія
І славячыя дух КПСС,
Зараз яны крыжы на грудзі навесілі
І моляцца, каб Хрыстос уваскрэс.

А ці трэба  ўздыхаць і турбавацца.
Такіх "святош" абраў сабе народ.
Хай верхаводзяць, хрысцяцца і моляцца.
Відаць, якая ўлада - такі прыход.

    Перевёл Максим Троянович