Перевод Red Velvet - Pose

Перевод: ElliMarshmallow



Встать нужно так! Ха!

Мысленно сейчас поднялась я на сцену,
Каблуки долой, мне любой знает цену.
(Пррра)
На подиум жизнь похожа моя:
Как разряд дерзкий взгляд,
Принимаю позу.

Вау, все софиты в полутьме
Светят только мне,
Кто посмеет помешать?

Вау, это чувство так бодрит,
Голову кружит,
Знаешь, это мне (Ах-ах-ах) знакомо!

Я на цыпочки поднялась -
Зря стоишь на пути сейчас.
Телефон не могу унять. (А-е!)

Предрассудкам пора дать бой,
Я хочу быть самой собой.
Нужно в позу покруче встать.

Вот это жизнь, согласись?
В кадре куклой застывать нельзя,
Поднимусь, расправив плечи, я.
Мчу прямо ввысь!
Как свободы вкус приятен мне!
Кто я, стало ясно. (Е-е!)

Встань, встань, встань вот так. Так, вот так, да.

Танцую, словно никого рядом нет, (ха~)
На сцене жизни важен каждый момент. (Е-е)
Пойдём. (о-у, и-е-хе)
Всё, что хочу, получу - в том и прелесть, милый.

Вау, ощущаю новизну, (Е-е-е)
Знать бы, почему.
Кто посмеет         помешать?

Вау, это чувство так бодрит,
Голову кружит,
Знаешь, это мне (Ах-ах-ах) подходит!

Я на цыпочки поднялась -
Зря стоишь на пути сейчас.

        Телефон не могу унять.

Предрассудкам пора дать бой,
Я хочу быть самой собой.
Нужно в позу покруче встать.

Вот это жизнь, согласись? (Ха-а-а-а)
Буду без оглядки на других
Гордо отмерять свои шаги.
Мчу прямо ввысь! (А-а-а)
Как свободы вкус приятен мне!
Кто я, стало ясно. (Е-е!)

Ну-ка  в позу встать. Нужно (га-га-га)  быть наготове.

Выше голову подниму, (Еа~  У!)
Важно позу сейчас приму, (Ха...)
Что никто ожидать не мог. (Ну же…)
(га-га-га) (Ху!)

Я на цыпочки поднялась -  (Еа!)
Зря стоишь на пути сейчас, (У-у!)
Позу предугадать не смог.  (Ну же…)

Вот это жизнь, согласись? (У-у-у-у)
В кадре куклой застывать нельзя,
Поднимусь, расправив плечи, я.
Мчу прямо ввысь! (Мчу прямо ввысь!)
Как свободы вкус приятен мне!
Кто я, стало ясно. (Е-е!)

Вот это жизнь!
Буду без оглядки на других (Ха-а-а-а у-у)
Гордо отмерять свои шаги.
Мчу прямо ввысь!
(Давай, встала и пошла.)
Как свободы вкус приятен мне!
Кто я, стало ясно. (Е-е!)

Встань. Встань. Встань. Встань.