IV
Solen fjorsvinner. Солнце прячется
Bogserboten tittar med Буксир наблюдает
bulldogansansikter бульдожьей мордой
Po en klippavsats На выступе скалы
syns sprickan i trollveggen. видна щель в стене троллей.
Drjomen ett isberg. Мечта- это айсберг.
Uppfjor branterna Вверху на склонах
under solen — getterna под солнцем - козлы
som betade eld. пасут огонь
V
Och bloeld, bloeld Сине-синий огонь
reser sig ur asfalten тянется от асфальта
som en tiggare как попрошайка
De bruna ljeven Ржавые листья
er lika dyrbara som так же ценны, как свитки
Djodahavsrullad Мертвого моря
Хайку 3. Томас Транстремер
© Copyright: Людмила Борман, 2022
Свидетельство о публикации №122030207004
Свидетельство о публикации №122030207004
Рецензии