Jaszczurka

Просто Дорота
Diego Valeri

Lucertolina
di primavera
sei ritornata!
La testolina
hai riaffaciata
sotto la spera
del primo sole
tra le viole...



JASZCZURKA

Z wiosny nadejsciem
znowu powracasz,
jaszczurko, do nas!
Glowke swa wreszcie-
zadowolona-
do slonka zwracasz:
na fiolkowej polanie-
opalanie...

Сердечно благодарю автора сайта Проза.ру Ольгу Анисимову за вдохновение. Здесь- её русский перевод:

https://proza.ru/2020/09/11/1828

Моя признательность Ольге и за отклик, оставленный на:

https://proza.ru/2022/03/01/1690


© Copyright: Просто Дорота, 2022
Свидетельство о публикации №122030106850
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Просто Дорота
Рецензии
Написать рецензию
Дорогая Дорота, все мы ждем весны - символ надежды!С дружеским приветом - Дафинка Станева.

Дафинка Станева   12.03.2022 18:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Дафинка, а ведь Вы сами, словно весеннее солнышко, улыбнулись мне сегодня! Рада снова видеть Вас в своём скромном домике!

Также с дружеским приветом и лучшими пожеланиями,

Дорота

Просто Дорота   12.03.2022 23:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Просто Дорота