Немецкий перевод стихотворения "Эпитафия" Густава Хайльбруна
Ins Himmelsreich nur der tritt ein,
Der immer und trotz Widrigkeiten,
Ohne Ertrag, ob gross, ob klein,
Stets Gutes tut, zu allen Zeiten.
http://stihi.ru/2022/01/17/8379
"Эпитафия" Густав Хайльбрун
В Обитель - ту, что в Небесах
Войдёт лишь тот, кто сквозь преграды
И в мыслях, и в своих делах
Блага творит, не ждя награды.
Epitaph
© Copyright: Анна Штриккер, 2022
Свидетельство о публикации №122022800371
Свидетельство о публикации №122022800371
Рецензии
Прекрасный точный перевод. Именно это я и хотел сказать.
Спасибо, Анна.
Густав Хайльбрун 28.02.2022 09:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анна.
Густав Хайльбрун 28.02.2022 09:38 • Заявить о нарушении