While My Guitar Gently Weeps

Смотрю на всех вас,
Спит мальчишка влюбленный
Гитара плачет моя.
(И пол почему-то не подметённый)
Гитара плачет моя.
Никто не обмолвился словом ни разу,
Что чувство есть нерв оголенный.
Зато унижали,
Купили, продали...
Смотрю я на мир,
И он измененный,
Гитара плачет моя.
И с каждой ошибкой
Ты сам вовлечённый,
И плачет гитара моя.
Но почему же ты был отрешённым
И стал очерствленным.
А с кем ты азы постигал,
И знака тебе не подал.


Проигрыш
И вы — на спектакле, актеры и роли,
Гляжу из-за кулис.
Пока гитара плачет моя.
Наверное, это будет историей,
(Одной из историй The Beatles*,)
Пока гитара плачет моя.


Lyrics
I look at you all
See the lover* that's sleeping
While my guitar gently weeps
(I look at the floor and I see it needs sweeping)
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
I look at the world
And I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake
We must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
I look from the wings
At the play you are staging
While my guitar gently weeps
'Cause I'm sitting here
Doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps


* Есть варианты исполнения с love вместо lover
** К слову, так оно и произошло.

Автор слов и музыки George Harrison