***

Ніде, ніде не блимає не світить.
І місяць не виходить до зірок.
І тиша ще не знала тої миті,
що я тебе шукаю між стежок.
 Загубимось? Шукаю порятунку.
 Не має сонця в небі, ні знаку.
 Нема ціни в життєвому рахунку,
 цієї миті, де нема шляху.


     Перевод с украинского
Нигде не светит, даже не мерцает.
И месяц не пришел к своей звезде.
А тишина минуты отмеряет,
не зная, что ищу тропу к тебе.
 Как встретиться? Кто мне протянет руку?
 Даст знак. Все мрак. И солнце не встает.
 И нет цены потерянной минуте,
 когда потерян путь, которым жизнь идет.


 


Рецензии