Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 23

Les Colombes en guerre avecque le Milan
Veulent que l’Epervier a leur teste demeure :
Mais leur condition n’en devient pas meilleure,
Ayant un Adversaire, et de plus un Tiran.

Голубушки, с коршуном повоевавши,
Прибились к ястребу, чтоб уберег;
Да только сие не пошло им впрок:
Защитник тиранил девиц ещё паче.


Рецензии