Bеsame mucho Перевод текста песни

Bеsame, bеsame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Bеsame, bеsame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte despues

Bеsame, bеsame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte despues

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti…

Bеsame, bеsame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Bеsame, bеsame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte despues

Bеsame, bеsame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte despues
Que tengo miedo a perderte, perderte despues
                Консуэло Веласкес


Будь со мной, будь со мной жгучим.
Чаще и жарче целуй и в объятьях сжимай.
Будь со мной, мой самый лучший,
Не уходи никуда никогда от меня.

Будь со мной, будь со мной жгучим.
Чаще и жарче целуй и в объятьях сжимай.
Будь со мной, мой самый лучший,
Не уходи никуда никогда от меня.

Крепче целуй меня,
Сердце сжимается,
Будто в последний наш час.
Встреча прощальная
Не забывается.
Наша любовь горяча.

Будь со мной, будь со мной жгучим.
Чаще и жарче целуй и в объятьях сжимай.
Будь со мной, мой самый лучший,
Не уходи никуда никогда от меня.

Будь со мной, мой самый лучший.
Не уходи никуда никогда от меня.
Не уходи никуда никогда от меня.



В качестве иллюстрации - работа Поповой Ларисы Николаевны "Танцовщица Фламенко" (объёмная картина из натуральной кожи, выполненная в технике ассамбляж, 2022. Увидела её на выставке современного искусства в Новой Третьяковке. Спасибо автору!)