Бей в барабан, пока держишь палочки!

Schlage die Trommel fu'rchte
dich nicht,
und ku'sse die Marketenderin!
Das ist die ganze
Wissenschaft, das ist der Bu'cher tiefster
Sinn!

Бей в барабан и не бойся!
Целуй торговку сильней!
Вот мудрость всех
книжек на свете!
Только в  этом смысл
науки всей!
               
              Heinrich Heine!


"Бей в барабан, пока 
держишь палочки,
с тенью своей маршируя 
в ногу!"
               
                И. Бродский.


Рецензии