Деревьев тени - словно чёрный плот
столкнул закат на золотую воду.
Течёт река, а кажется - плывёт
недвижный плот в осеннюю погоду.
И человек является сюда.
Меж редких брёвен тень легла на реку.
Мила самим движением вода
остановившемуся человеку.
Цені дрэў
Дрэў цені - нібы чорны плыт
сапхнуў заход на залатую ваду.
Цячэ рака, а здаецца - плывёт
нерухомы плыт у восеньскаю пагоду.
І чалавек з'яўляецца сюды.
Між рэдкага бярвення цень лёг на раку.
Мілая самім рухам вада
які спыніўся чалавеку.
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Деревьев тени. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122022208425
Свидетельство о публикации №122022208425
Рецензии
