Они не верят ничьему запрету.
Летят в окно, врезаясь в толщь стекла.
Крылатые всегда стремятся к свету,
пока у них не сломаны крыла.
О, вставшее невидимой стеною
невидимое поперёк пути!
Пусть разобьюсь, но что-то движет мною,
но что-то властно требует: лети!
Ляці
Яны не вераць нічыёй забароне зла.
Ляцяць у акно, уразаючыся ўтоўшчу сцякла.
Крылатыя заўсёды імкнуцца да святла,
пакуль у іх не зламаны крыла.
О, устаўшае нябачнай сцяною
нябачнае папярок шляхоў!
Хай разаб'юся, але штосьці рухае мною,
але штосьці ўладна патрабуе: ляці зноў!
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Лети. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122022206550
Свидетельство о публикации №122022206550
Рецензии
