Муса Магомедов - Если бы я был художником

Из аварской поэзии:

Муса МАГОМЕДОВ,
народный писатель Дагестана
(1926-1997)

Если бы я был художником…

Если б только, моя дорогая Фазу,
Я известным художником был,
Непременно тогда бы такую красу
На полотнах я изобразил.

Ничего бы не стал приукрашивать я –
Ни одной не добавил черты…
Потому что на свете, жар-птица моя,
Нет великой такой красоты.

Этих щёк, что весенней зари розовей,
Рук, что горного снега белей…
И таких соболиных, родная, бровей
Больше не отыскать на земле.

Я бы запечатлел образ твой дорогой
Так, как создал его сам Аллах!..
Этих кос водопад, что струёй смоляной
По спине твоей стройной летят.

И пронзительных глаз этих жгучий огонь
Что пылает внутри глубоко…
Я и сам обжигался не раз об него,
Чтоб навеки утратить покой.

Лебединую шею бы нарисовал,
И походку летящую ту,
По которой, Фазу, я тебя узнавал,
Даже если ты шла за версту.

Твой полёт превратил бы я в этот портрет,
Чтоб он неосязаемым стал,
Словно гурии райской загадочный след,
Что на небе мелькнул и пропал.

Если б только, Фазу, я художником был,
И свою воплотил бы мечту,
Мир бы ахнул и все свои беды забыл,
Созерцая твою красоту.

Но не дан мне Всевышним художника дар,
Я всего лишь  аварский поэт,
Что стихами своими пытался всегда
Написать твой прекрасный портрет.

Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной

Художник Галина Пшеницына "Портрет Фазу Алиевой"