А. Н. Кованов. Если в окнах горит свет... Рус. Бел
Татке
Если в окнах горит свет,
если кто-то тебя ждёт -
то важней ничего нет
и по силам любой гнёт.
Если к дому скорей шаг,
если в окнах горит свет -
растворится любой мрак.
Ведь важней ничего нет.
И откроют на мой стук
и обнимет меня дом
парой тёплых твоих рук.
И обрушится с плеч ком.
За окошком идёт снег...
Пусть идёт череда лет -
будет долгим у нас век,
если в окнах горит свет.
Калі ў вокнах гарыць святло...
Калі ў вокнах святло гарыць,
калі хтосьці чакае цябе-
то важней і не мае быць
і няма месца журбе.
Калі да хаты хутчэй крок,
калі ў вокнах гарыць святло -
растворыцца любы змрок.
Бо сладзей жыцця не было.
І адкрыюць на мой грук
і абніме мяне дом
парай цёплых тваіх рук.
І абрынецца з плячэй ком.
За акенцам ідзе снег...
Хай ідзе чарада гадоў -
будзе доўгім у нас век,
калі ў вокнах гарыць святло.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122022202130
Свидетельство о публикации №122022202130
Рецензии
