Нострадамус о нашем времени

Ц.3 к.94

De cinq cens ans plus compte l'on tiendra
Celuy qu'estoit l'ornement de son temps:
Puis a un coup grande clarte donrra
Que par ce siecle les rendra tres contens.

Перевод:
500 лет сверх того счёт будут вести
Тому, кто был украшением своего времени.
Потом один некий толчок даст большую ясность,
Благодаря которой этим веком сделаются очень довольны.

Трактовка
О себе Пророк в катрене
И о нашем веке.
Для «толчка» приходит время.
Ясность в человеке
Наступает при событьях,
При раскрытье темы.
Интерес людей не в быте –
В восхищенье теми,
Что на прочих не похожи:
Гением, Пророком,
Что проходят Божий обжиг,
Что приходят к срокам.

Нострадамус-дух явился
К Гусеву-поэту* –
И неясный смысл раскрылся!
Вёл Пророк беседу
О грядущем. Был написан
Новый цикл катренов,
Плюс пророческие мысли
Дух вложил в поэму.

Верно, «Ангел вострубил»
К времени пророчеств:
«Тэт а тэт» с поэтом был
В творческие ночи
Нострадамус-дух, Пророк,
Говоря о новом.
Духов шлёт к поэтам Бог
С Божьим даром – Словом.

*Евгений Геннадьевич Гусев  написал  с  помощью  Нострадамуса-духа
пророческую поэму «Ангел вострубил» и «141 предвиденье».
Современный пророк  умер в июне 2021 г. от болезни сердца.  Его сайт
«Голос   неба»    будет   работать   до   апреля   2022   года.    Поспешите
ознакомиться с сайтом. Опоздаете – поэма и пророчества есть на сайте
Самиздата.


Ц.3 к.95

La loy Moricque on verra defaillir:
Apres une autre beaucoup plus seductive,
Boristhenes premier viendra faillir:
Pardons & langue une plus attractive.

Перевод:
Там закон Морика, увидят, потерпит неудачу.
После другой, гораздо более соблазнительный.
Борисфен первый будет слабеть.
Извинениями и речью некий более привлекателен.

К сведенью.
Полагаю, Морик  –  Томас  Мор (1478-1535)  –  известный  английский
философ, общественный деятель, писатель-гуманист, юрист.
Наиболее известен произведением «Утопия».  В нём философ привёл
пример вымышленного островного государства, на котором изложил
своё виденье идеальной общественно-политической системы.
«Утопия» Томаса Мора – классический труд о социализме.
Борисфен  –  вероятно Борис Николаевич Ельцин (1931-2007), первый
президент Российской Федерации (1991-1999).
«Некий»  –  Владимир  Владимирович  Путин   (родился  в  1952 году),
второй президент РФ, у власти с 2000 года.

Трактовка
Социализм, как видим, потерпел
В СССР большую неудачу.
Вернув капитализм, ввели раздел
Госсобственности меж «своими». Значит,
Опять рабы в стране и господа,
Опять, как встарь, богатые и бедные.
Вновь на народ накинута узда.
Начало было с голодом и бедами.
Мы пережили ужас девяностых,
Взлёт Ельцина Бориса, его слабость.
Восшествье Путина прошло легко и просто.
Народ Руси поверил в его благость.
Другое дело, благ или не благ.
Прошли года – и всё переменилось.
Он начал делать из страны ГУЛаг –
И вера в его благостность разбилась.

Примечание
«Борисфен первый будет слабеть» - возможно, это об Украине.
(«Борисфен» - Днепр).