Прилетели свиристели - означает жди метели. Отзыв

                http://stihi.ru/2022/02/19/5775               
                Прилетели свиристели - разыграются метели...Сергей Псарев

                Над нами с шумом пронеслась стая небольших птиц. Весело посвистывая, голосистая компания уселась на соседних деревьях и принялась клевать рябину. Зрелище показалось настолько любопытным, что мы подошли ближе.
                Прилетевшие гости заметно отличались от городских птиц. У них пестрое праздничное оперение, а самое главное - задорный хохолок на голове. Под тяжестью хохлачей дрогнули ветки рябины, сбитые красные бусины брызнули на снег. Покой городской окраины взорвался звенящими птичьими голосами. Будто, весной в лицо пахнуло! Через несколько минут стая поднялась и полетела дальше. Мы стали свидетелями появления свиристелей. Какое им дано чудесное и легкомысленное название! Представляешь себе немудреную пастушью свистульку, а не живое пернатое существо...
                Этих северных лесных птиц привел сюда поиск пищи. Люди тоже так иногда делают, уезжая от войны, разорения или в поисках лучшей жизни. Только для птиц - это естественный, обусловленный природой процесс. Свиристели прилетают в город каждую зиму. Послушали их, а они смеются, заливаются. Ровно сошла на беспечных свиристелок божественная благодать, приводящая в изумление и трепет. Солнце выглянуло, поклевали - все им довольно и хорошо. Веселятся, песни поют, а потом спокойно летят на новое место.
                Это русский человек прирастает к родной земле своими корнями, ровно дерево. Оборвал их, и нет его больше - везде чужой, смотрят косо. Беда и мытарства начинаются. Почему мир так устроен, ведомо только ему одному,  Дающему...
                Прилетели свиристели - разыграются метели, так гласит народная мудрость. Значит, следом идут холода. А еще сказывают, что когда эти птицы съедают зимой много рябины, то становятся совсем шалыми, падают в снег или натыкаются на разные предметы. Гибнут, даже. Всегда считалось дурным знаком, когда свиристель в окно бился… Нам самим такого видеть не приходилось. Вот и засыпает поземка кровавые следы вчерашней трапезы на снегу. Война далеко - тишина стоит...

       ***

Моё рифмованное переложение:


Прилетели свиристели...
Свиристели прилетели --
Наглядеться не могу!
...Кровь рябины на снегу.

Как задорен хохолок!
Ловко их украсил Бог...
Любоваться всласть не смог:
От войны в Украйне - шок...

А от съеденной рябинки
Можно грохнуться на спинки* --
С высоты ныряют в снег,
Возомнив, что в мягкий мех...

Что же это, в самом деле:
Опьянели свиристели?!..
Занесут следы метели --
И в снегу смолкают трели...

Если войны далеко,
Тишине застыть легко.
Но средь полной тишины
Слышен вновь заряд  войны...

 Птицы к веткам подлетели --
Жди: задуют вновь метели!..

*Февраль-2017 запомнится многим челябинцам "нашествием" свиристелей. Птиц в этом году так много, что горожане говорят о настоящей “оккупации” городских дворов — преимущественно тех, где растут рябины и ранетки. Эти ягоды птицы и поедают с завидным аппетитом, после чего хмелеют (забродившие прошлогодние ягоды в животе оттаивают) и падают в снег. При низких температурах большинство пьяных свиристелей погибает, поэтому челябинские орнитологи советуют жителям города оказать свиристелям первую помощь. Способ помочь птицам один — увидев в снегу пьяную птицу, следует положить ее за пазуху и отогреть. После этого дождаться, когда перестанет быть вялой — это будет означать, что она протрезвела и готова к полету.