Я буду по тебе скучать

Я по тебе, едва уйду, скучаю.
Чтобы не плакать, я всегда пою.
И лишь страдания я в жизни знаю,
Пою сквозь слёзы, как тебя люблю!

Вся жизнь моя была полна печали,
Но я пою и я живу, смотри!
И буду весел, чтобы не узнали,
Как больно сердцу моему в груди!

Уйду, смирившись с этим наказаньем,
Устало сердце без конца страдать!
Хочу забыть все прошлые страданья,
Чтоб  в жизни плача мне совсем не знать!

(Перевод с португальского)


Vou  deixar saudade

Quando eu partir eu vou deixar saudade
Saio cantando para n;o chorar
Na minha vida s; tenho sofrido
Mesmo chorando tenho que cantar.

Na Minha vida eu s; encontrei tristeza
E mesmo assim eu vivo cantando
Vivo sofrendo e pare;o alegre
Mas no meu peito meu cora;;o t; chorando.

Eu vou me embora, vou cumprir minhas penas
Quero esquecer o sofrer passado
Meu cora;;o s; viveu chorando
E de chorar eu j; estou cansado.


Рецензии