Вольный перевод или фанфик )))) на "Besa me mucho"
Без тебя небо мне – в тучах,
Песен не слышно, и в скверах не пахнут цветы.
Ты – одна, солнечный лучик!
В сердце и в мыслях – навеки одна только ты!
Как я люблю тебя! Как ты мне нравишься, -
Кругом идет голова!
Снова, и, словно бы, в беспамятстве
Я повторяю слова:
«О, целуй! Целуй меня жарко!…»
Звездное небо закружится над головой.
В эту ночь лунное танго
На белой палубе мы танцевали с тобой!
Я тебе нравлюсь, и пусть не кончается
Лунное танго в ночи!
Страстью горя, соприкасаемся –
Слышишь, как сердце стучит:
«О, целуй! Целуй меня нежно!…»?
Плещутся волны, и берег огнями залит.
Пусть весь мир затопит безбрежность
Огненной, нашей волшебной, прекрасной любви!
23.10.2006
Лунное танго
© Copyright: Фасс Бритт, 2022
Свидетельство о публикации №122021908888
Свидетельство о публикации №122021908888
Рецензии