Любовь-рыба - свадебная чукотская песня
(Критика на стихотворение «любовь рыба» Тихий Куст)
Чукотский юноша решил жениться. Сел он на берегу студеного моря и запел традиционную свадебную песню о любимой. Так начинается обряд бракосочетания в чукотской общине. Собрались люди в праздничных нарядах, шаман с бубном разложил куски варенной оленины и рыбы на расстеленной шкуре оленя, вокруг которой и начался свадебный обряд. Высоким гортанным голосом жених затянул песню:
белеют твои рубины
мне их не сомкнуть поцелуем
и глаз твоих острые птицы
их взгляд для меня неминуем
Образная метафора превращает алые рубины в белоснежные зубы, ведь именно их рубины «не сомкнуть». А вы думали, что раз чукча, то простой как бублик?.. Как бы не так, народно-сказочная фантазия превращает зубы в рубины.. Вот почему чукотскую песню надо понимать со смыслом примерно так. «Не могу я тебя поцеловать, и заставить тебя сцепить зубы, потому что острые птицы, там поморники, кайры, белые чайки вылетают из твоих глаз, клюют меня... О гордая чукотская девушка!..»
кидаясь как волны о скалы
что ветер гонит от горя
в груди пожар повествует
о том, как бушует море
От такой неприступности чукотской девушки в груди чукотского юноши разгорелся пожар, море разбушевалось, и горе юноши ветер погнал прочь...
однажды тебя коснувшись
забыть не могу и с рассветом
твоё повторяю имя
деля его с утренним ветром
Тоска юноши выливается в любовные потуги, он засыпает с именем любимой и просыпается с ее именем. А едва начинается рассвет, выходит на берег моря, подставляя свою грудь утреннему ветру — вот о какой любви поется в старинной свадебной песне.
и знаю при скорой встрече
смолчу не подам виду
у нас впереди вся вечность
любви похожей на рыбу.
Но вот в круг входит шаман и ударяет в священный бубен. Это символ скорого единения жениха и невесты, в котором любимые пребудут вечность. А когда песня законопачивается, к юноше подходит девушка и вручает рыбу — символ любви в чукотском эпосе... Рыба есть основа жизни северных народов, раскинувших свои чумы на берегу ледовитого океана. Любовь в их представлении может быть похожа только на рыбу. Как у русских хлеб всему голова, так и у чукчей — рыба-любовь символ продолжения рода. И заканчивается обряд приношением в жертву куски оленины и рыба морскому дьяволу Кели, от которой зависит судьба всего чукотского народа. Все идут к морю, и жених с невестой бросают куски мяса в море...
Свидетельство о публикации №122021906230
Прочитала оригинал.
С Вашими пояснениями песнь автора о любви, похожей на рыбу, стала предельно понятной.
С теплом, Лена.
Елена Григорьева-Афанасьева 16.05.2022 09:55 Заявить о нарушении
Елена Маркушева 16.05.2022 10:01 Заявить о нарушении
На самом деле, разбираться в "тонкостях" этой любовной истории, похожей на рыбу, даже не хочется. Но прочитать с Вашими подтекстами очень забавно.
Елена Григорьева-Афанасьева 16.05.2022 10:17 Заявить о нарушении
Елена Маркушева 16.05.2022 10:24 Заявить о нарушении
Елена Маркушева 16.05.2022 15:05 Заявить о нарушении
С теплом, Лена.
Елена Григорьева-Афанасьева 17.05.2022 09:03 Заявить о нарушении
Елена Маркушева 18.05.2022 08:59 Заявить о нарушении
С теплом, Лена.
Простите за долгий ответ, бываю в командировках за городом, где связи нет.
Елена Григорьева-Афанасьева 03.06.2022 10:10 Заявить о нарушении
Елена Маркушева 03.06.2022 17:31 Заявить о нарушении
Следуя лучшим традициям детективного жанра, я стала рыться в авторском праве на Вами упомянутые строчки с указанием на авторство Вознесенского, но оказалось,что слова "Я тебя никогда не увижу,Близорукое армянское небо"принадлежат Мандельштаму.
С теплом, Лена.
Елена Григорьева-Афанасьева 20.07.2022 14:29 Заявить о нарушении