В молодые года меня много теснили,
Мою спину скребли – будто плугом тупым.
О Израиль, промолви: «Я неодолим,
Не поддался коварной неправедной силе!»
Наш Всевышний отводит все мутные воды,
Разрубает оковы, узлы крепких уз,
С угнетенных снимает немыслимый груз;
Если вера чиста – устраняет невзгоды.
Велика Его милость, но суд справедливый
Уподобит врага жалкой жухлой траве,
Что теряет опору в своем естестве,
Изнывая от зноя на кровлях домов;
Так и он обессилит – свирепый, глумливый.
Воспоем же Создателя наших основ!
Сонет по псалму 128
© Copyright: Елизавета Дейк, 2022
Свидетельство о публикации №122021904867
Свидетельство о публикации №122021904867
Рецензии
Лиза, если надо было бы выбрать один сонет из твоих переложений псалмов, я бы выбрала этот. В псалме образность, поэзия, а как в сонете у тебя это хорошо разлилось! Тачаешь, тютелька в тютельку, все сошлось прекрасно! Мастер.
Talis est mundus - и раз уж таков мир, то: не зло чертит границы добра, а добро сдерживает зло. Особенно спиной его чувствуешь. И только во время такого чтения освобождаются силы и видишь верный путь.
Спасибо!
Людмила Зубкова 2 19.02.2022 17:38 • Заявить о нарушении
Talis est mundus - и раз уж таков мир, то: не зло чертит границы добра, а добро сдерживает зло. Особенно спиной его чувствуешь. И только во время такого чтения освобождаются силы и видишь верный путь.
Спасибо!
Людмила Зубкова 2 19.02.2022 17:38 • Заявить о нарушении
Люда, спасибо за такой трогательный выбор. Таков первоисточник - очень поэтичен и мудр.
Елизавета Дейк 20.02.2022 19:11 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 20.02.2022 19:11 Заявить о нарушении
