Ли Шэнь - Тоска пахаря

Елена Корц
Ли Шэнь (;;) (умер 29 июля 846 г.),
  придворное имя Гунчуй (;;), герцог Вэньсу Чжао (;;;;),
  китайский историк, военачальник, поэт и политик (династия Тан).
  Канцлер во время правления императора ;;; / У-Цзун /Wuzong. (wiki)
 
  ;;
  ;;;;
 
  ;;;;;;
  ;;;;;
  ;;;;;;
  ;;;;;
 
  L; sh;n
  "m;n n;ng"
 
  ch; h; r; d;ng w;
  h;n d; h; xi; t;
  Sh;i zh; p;n zh;ng c;n
  l; l; ji; x;n k;


-------------------------------------------
для  примера  (соврем.)  произношения:

  ;;;;;;;;;
  1.014 // 22.08.2020
  https://www.youtube.com/watch?v=kFawQQcnLU8
--------------------------------------------
 
 
  Ли Шэнь
  Тоска пахаря
 
  Тяжек в полдень труд:
  Льёт на пашню пот.
  Будет хлеб иль нет -
  Сил он не вернёт.
 
  ---
  Последняя строка (;; ;;; //   l; l; ji; x;n k;)
стала поговоркой:  досл. "зернышко за зернышком собирая, тяжело трудиться".
 


© Copyright: Елена Корц, 2022
Свидетельство о публикации №122021902323
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Корц
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Корц