Роберт Фрост - Вопрос

Татьяна Павлова-Яснецкая
   1 вариант

-  Взгляни! АЗЪ в звёздах! –
молвил глас.
-  Скажи мне правду, люд земной:
коль жизнь весь век лупцует вас,
довольны ли её ценой?


   2 вариант

Пронёсся глас над тьмой планет:
"Скажи мне правду, человек -
родиться стоило ль на свет,
коль жизнь казнит тебя весь век?"


A Question

A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth?


© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2022
Свидетельство о публикации №122021800651
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Павлова-Яснецкая
Рецензии
Написать рецензию
Оба варианта классные получились!

Катя Лар   04.03.2023 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Катя! Рада, что понравилось.
С теплом,

Татьяна Павлова-Яснецкая   05.03.2023 00:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Павлова-Яснецкая