автор Заза Бочорешвили
(перевод с грузинского)
За окном вижу гор чёрных полосы,
А над ними плывут облака.
Вспоминаются мне твои волосы.
Я их вспомню в стихах…
Неужели и вправду за горами
Так прекрасны и нежны моря ?
Годы в спешке умчались за годами.
В лете вижу я жест сентября.
Перед горами скину я маску,
Я поведаю душу горам…
Жду, когда ты вернёшься и сказку
Мне расскажешь, что видела там.
За окном – поседевшие горы
Мне напомнят вечерней порой
Те далёкие-близкие годы,
Что мы вместе прожили с тобой.
18 января 1985 год.
За горами воспоминаний
© Copyright: Алексей Мурзин, 2022
Свидетельство о публикации №122021806206
Свидетельство о публикации №122021806206
Рецензии
С первой строки странности: что за полосы? Инверсия тоже- горчёрных. В конце горы уже поседевшие, без полос. Если сами не знаете язык настолько, чтобы самому выбрать автора, стихи и самому подбить подстрочник, лучше не браться.
Терджиман Кырымлы Третий 31.03.2023 18:06 • Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Третий 31.03.2023 18:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.