Марк Лейднер. Романтические комедии 6

Продолжение


Она - опытная самка кенгуру в последние дни разваливающейся
республики, вывозящая из города контрабандой еду  и лекарства,
раздавая из своей сумки бедным, а он властолюбивый прелат-
оппосум, тайно созывающий полночное заседание сената
и обещаниями бесконечного эквалипта обманывает влиятельную
коалицию коал провозглашением сумчатого закона.

Она любит глазеть на него, а он душка.

Она - одинокий авиадиспетчер, а его зовут Эрик Трафальгар и он
полностью вышел из-под контроля.

Она - дезориентирующий аромат, а он пчела, врезающаяся
в зеркало.

Он - человек, бегущий к горе и превращающийся в снежный ком,
а она снежный ком, катящийся с горы и превращающийся
в бегущую женщину.

Само её существование зависит от способности миметического
искусства, а он даже не знает, что такое мимесис.

Он наносит ей сосулькой удар в самое сердце, но когда сосулька
тает, она воскресает.

Он смотрит на заполненную фанатами арену сквозь пару мощных
биноклей, а она на противоположной стороне указывает на него
одним из её больших, пенопластовых пальцев.


She's a streetwise kangaroo in the last days of the crumbling
republic, smuggling foid and medicine out of the city, distributing
it out of her pouch to the poor, and he's a power-hungry possum
prelate, who secretly convenes a modnight session of the senate
and with pledges of infinite eucalyptus tricks an influental
coalition of koalas into illegaly declaring marsupal law.

She's like get a load of this and he's like whoa.

She's a lonely air traffic controller and his name is Eric Trafalgar
and completely he's out of control.

She's a disorienting aroma andche's a bee crashing into a mirror.

He's a man running up a hill while morphing into a snowball and
she's a snowball rolling down a hill and morphing into a running
woman.

Her very existence depends upon the capability of mimetic art,
and he doesn't even know what mimesis is.

He stabs her in the heart with an icicle, but when the icicle melts
she resurrect.

He's looking out across the fan-packed arena through a pair of
high-powered binoculars, and she's on the other side, pointing at
him with one of those big foam fingers.