Cornels - Северный полюс - но пасаран!

-------- --------- -------------- --------------  ----------
videos:

  Amiga 1335 B - Fahrn Sie nicht zum Nordpol -
  Das Cornel-Trio, Hanns Petersen, Kurt Henkels
  https://www.youtube.com/watch?v=tyYSEJMq2l4
 
  --  Для  сравнения:
 
  Мурка - Раз пошли на дело
https://www.youtube.com/watch?v=p9-U6te6bV0 
-------- --------- -------------- --------------  ---------- 


  Fahren Sie nicht zum Nordpol
 
  (Musik/Text: Michael Jary / Bruno Balz)
 
  Fahr`n Sie nicht zum Nordpol,
  Fahrn Sie da nicht hin,
  Nein, bitte lassen Sie das sein!
  Kalt ist die Polarnacht,
  Die bald jedem klar macht,
  "Hier friert auch heisze Liebe ein."
  Oje, oje, bleiben Sie hier!
 
  Fahr`n Sie nicht zum Nordpol,
  Das hat keinen Sinn.
  Das ist bestimmt kein Paradies!
  Da gibt es kein Kino,
  Keinen roten Vino,
  Auch die Geschaefte gehen mies.
 
  Kalter Wind, kalter Kuss, kalte Fuesze, kein Genuss,
  Wie, oh Graus, haelt ein Mensch das nur aus?
 
  Fahr`n Sie nicht zum Nordpol,
  Fahrn Sie da nicht hin.
  Da waechst kein Gras, da waechst kein Kraut,
  Nicht einmal Tomaten...
  Und, statt Gaensebraten,
  Kriegt man nur eine Gaensehaut.
 
  /instrumental/
 
  Kalter Wind, kalter Kuss, kalte Fuesze, kein Genuss,
  Wie, oh Graus, haelt ein Mensch das nur aus?
 
  Fahr`n Sie nicht zum Nordpol,
  Fahrn Sie da nicht hin.
  Da waechst kein Gras, da w;chst kein Kraut,
  Nicht einmal Tomaten...
  Und, statt Gaensebraten,
  Kriegt man nur eine G;nsehaut.
  Gaensehaut, Gaensehaut, Gaensehaut.
 
  (1951)
----------
Die Gruppe ('Cornels', Cornel-Trio' oder auch 'Cornel-Quintett') wurde von Peter Cornehlsen geruendet und war Ende der 40iger Jahre / Anfang der 50iger Jahre sehr beliebt. Die Cornels traten u.a. mit Rita Paul und Ilja Glusgal auf.


 Северный полюс: но пасаран!
(по  мотивам песни  из  тевтонского  муз. фильма,  1950е  годы)
 
  Не езжайте к полюсу,--
  Ничего там нет!
  Ох, бросьте! Что ёщё за бред?!
  Там полярна стужа,
  Ничего не нужно,
  Даже и любовь: ой-ой!
  О, нет! Скорей домой, домой!
 
  Не езжайте к полюсу,--
  В этом смысла нет!
  Там просто жутко адский быт!
  Никакой гулянки,
  Никакой вам пьянки,--
  И даже магазин закрыт.
 
  Стынут ноги, и руки, и губы, -- и всё!
  Ужас! Есть хоть там жизнь-то, ещё?
 
  Не езжайте к полюсу,--
  Ничего там нет:
  Там ни травы, ни сигарет!
  Ни тебе томатов,
  Банко-автоматов,
  А лишь один сплошной озноб
  Лишь озноб, лишь озноб, лишь озноб...
 
  Стынут ноги, и руки, и губы, -- и всё!
  Ужас! Есть хоть там жизнь-то, ещё?
   
 
-------- --------- -------------- --------------  ----------

  Amiga 1335 B - Fahren Sie nicht zum Nordpol -
  Das Cornel-Trio, Hanns Petersen, Kurt Henkels
  4.917 // 23.03.2013
  https://www.youtube.com/watch?v=tyYSEJMq2l4
 
  --  Для  сравнения:
  Мурка - Раз пошли на дело
  https://www.youtube.com/watch?v=p9-U6te6bV0
-------- --------- -------------- --------------  ----------