Испанская песня (очень вольный перевод(((:)
На этой земле нет иных Андалусий -
одна Андалусия, только одна! -
танцует в сиянье коралловых бусин,
и песни такие поёт лишь она!
Иссиня-чёрный властный взгляд,
зовущий, ласковый и смелый,
и с кожей сросшийся наряд -
как хороша ты, Мануэла!..
Испанская ночь никогда не убудет -
звенят, надрываются струны гитар.
Горячая песня желания будит,
пока ты не мёртв, и пока ты не стар.
В сиянье ярких летних звёзд
трепещет, бьётся в танце тело.
Язык испанский чист и прост -
как хороша ты, Мануэла!..
Распахнуты души испанские настежь -
входи, если любишь Фламенко, - любой!
Полна обжигающей пламенной страсти
живущая в танце испанском любовь.
КружИт, колдуя над землёй,
крылом раскрытый веер белый...
Как обнимает он её -
на зависть многим - Мануэлу!..
Мануэла
© Copyright: Галина Уфимцева 2, 2022
Свидетельство о публикации №122021706865
Свидетельство о публикации №122021706865
Рецензии
