skarga do Szlachty. Ох уж эта шляхта!

Ионина Татьяна

Бедный шляхтич, бродяга, паломник...
сочинитель cudownych ключей...
как мне сладиться з ношей огромной,
что навесил ты мне, чародей?!.

Знаю, миленький, нас ты не любишь,
можешь плакать, смеяться, грубить.
Niechaj ты моимъ избраннымъ будешь...
niechaj вместе не будем любить!..

(niechaj -- нЕхай... ну где ещё взять такую жемчужинку? Если не в Польше.)

Милый, добрый, дорогой пане Ципр'яне!
Мне неловко. Я никогда не имею права обращаться к Вам на "ты"...
Извинить меня, может быть, может только то, если я обратилась не к Вам, а к какой-то части Вашего творчества. К "лит.герою", как это ныне принято называть.

Я плакала, честное слово.
Светлая Ваша память...

http://stihi.ru/2022/02/15/6631

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ионина Татьяна

Рецензии

Написать рецензию

О, мой любимый польски ензык))) пробовал даже свои стихи переводить на него:
http://stihi.ru/2022/10/26/6705
Только не все буквы этот сайт отображает.

А в Вашем стихотворении все очень органично и настроение передает великолепно!!!

Егор Лобашов 03.04.2023 00:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Bardzo, bardzo dziękuję!

Как приятно встретить поляка в пустыне шумной суеты!.. и непонимания.

Ионина Татьяна 03.04.2023 16:23 Заявить о нарушении

Можно увидеть: в рецензиях отображаются wszelkie polskie буквы.

http://stihi.ru/2021/08/29/7308

Ионина Татьяна 03.04.2023 16:29 Заявить о нарушении

не йэстэм полЯкэм.
Тылько учусь, на "двойки".

Ионина Татьяна 03.04.2023 16:32 Заявить о нарушении

Прикольно, а в тексте произведения нет

Егор Лобашов 03.04.2023 16:50 Заявить о нарушении

Czy pan był w Polsce?
😺

Ионина Татьяна 03.04.2023 18:22 Заявить о нарушении

Tak, byłem w Polsce))) Jestem w Polsce))))

Егор Лобашов 03.04.2023 19:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ионина Татьяна