ИДИ КО МНЕ перевод с непали

На стихи Шрестха Дананжай

Люблю тебя, иди ко мне
И  растворясь в пылу свиданья, 
Как капля, малая в реке,             
Вольёшься в океан желанья.

Утратив силу на пути,
Преодолев реки пороги,
Ты счастье можешь обрести
В любви немеркнущем потоке.
Когда же нрав свой укротишь,
Раскрепостив своё сознание, 
Свободу духа обретёшь          
Ты в океане мироздания!

Shrestha Dhananjaya
Шрестха  Дананжай

Иди ко мне


Приблизиться ко мне, еще приближайтесь
Я обнимаю тебя, я люблю тебя
Растворяйся во мне, исчезни в мне
Как капля воды в реке, река в море


Капля воды нашла реку, теряющую себя
Река нашла море, теряющее себя
Растворишься во мне, найдешь океан счастья
Исчезный во мне, получишь сверхсущностный радость


Капля воды потеряла свой периметр, достигнув реки
Река потеряла скорость, достигая моря
Ты потеряешь свое самодержавие, достигнешь свободы
Убей самодержность, породы сверхсущность