Falco - Тангo нiчь

----------x--------x---------x--------
https://www.youtube.com/watch?v=vBkfFAordSQ
----------x--------x---------x--------

Falco

Тango the Night
 
Schwung gepflegt im Separee,
Mit Champagner ein Couplet
Nur deine Leidenschaft,--
Der Leib, die Glut, die Kraft!
 
I kiss your lips,
I hold you tight!
Your body's swaying in the pale monlight,
We dance until the break of day,
We'll tango the night away:
Ole!
 
Was weisst denn du, was Liebe ist:
Wenn alles du beim Tanz vergisst!
Nur deine Leidenschaft,-- 
Der Leib, die Glut, die Kraft!
 
I kiss your lips,
I hold you tight!
Your body's swaying in the pale monlight!
We dance until the break of day,
We'll tango the night away:
Ole!
 
Ein tete-a-tete im Separee
Mit Champagner ein Couplet:
Ole!
 
I kiss your lips,
I hold you tight!
Your body's swaying in the pale monlight!
We dance until the break of day,
We'll tango the night away:
Ole!
 
(1985)
 
 
//Ferdinand Bolland / Johann Hoelzel / Robert Bolland //



Фалько
Тангo нiчь
 
Какой размах! Мы в сепарe,
С шампанским вкупе и вкупe.
Перед тобой нельзя не пасть:
И тела красота, -- и страсть!

Смак твоїх губ,
Призов в очах,
ти гнучешся в моїх руках!
Танцюємо всю ніч наскрізь,
Тангуємо к зорe - незле!
Ole! 

Ты знаешь ли, что есть любовь?
И танго как волнует кровь?
Перед тобой нельзя не пасть:
И тела красота, -- и страсть!

Смак твоїх губ,
Призов в очах,
ти гнучешся в моїх руках!
Танцюємо  всю ніч  наскрізь,
Тангуємо к зорe: незле!
Ole! 

Мы тэт-а-тэ, мы в сепарэ
С шампанским в кУпе и в купэ...
Ole!

Смак твоїх губ,
Призов в очах,
ти гнучешся в моїх руках!
Танцюємо  всю ніч  наскрізь,
Тангуємо к зорe: незле!
Ole! 
.
.
.
.)