Стивен Крейн And the sins of the fathers shall be

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
"И вины отцов
Падут на головы детей,
Даже до третьего и четвёртого колена
Ненавидящих меня".

Что ж, значит, я тебя ненавижу, образ неправый;
Облик лукавый, я ненавижу тебя;
Так порази же отмщеньем твоим
Головы тех малых,
Идущих вслепую.
Смелый будет поступок.




****************************************************
"And the sins of the fathers shall be" by Stephen Crane

"And the sins of the fathers shall be
visited upon the heads of the children,
even unto the third and fourth
generation of them that hate me."

Well, then I hate thee, unrighteous picture;
Wicked image, I hate thee;
So, strike with thy vengeance
The heads of those little men
Who come blindly.
It will be a brave thing.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122021506680
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев