Robbie Williams. Eternity

ВЕЧНОСТЬ

Композиция «Eternity» была написана как дань тесной дружбе Уильямса с Джери Холливелл.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Close your eyes so you don't feel them…
Отвернись от негодяев,,.
They don't need to see you cry…
Не показывай им слёз…
I can't promise I will heal you
Я не Маг, не обещаю,
But if you want to I will try…
Что унесу в Долину Грёз…

I sing the summer serenade
Песню летнюю спою,
The past is done, we've been betrayed…
Расскажу в ней, как люблю,
It's true…
Правда…
Some might said the truth will out,
Догадались все уже,
I believe without a doubt… in you…
Верю в сказочный сюжет… в тебя…

Припев:
You were there for summer dreaming
В этом летнем сновиденье
And you gave me what I need…
Было нежно и сердечно…
And I hope you'll find your freedom
Нам казалось наслажденье
For eternity… for eternity…
Вечностью… вечностью…

Yesterday when we were walking
Вечерами без кокетства
You talked about your Mom and Dad
Ты рассказывала мне…
What they did that made you happy…
О своём счастливом детстве…
What they did that made you sad…
Рядом шли – рука в руке…

We sat and watched the sun go down
Мы смотрели на закат,
Then picked a star before we lost… the Moon.
А потом на звёзд парад… и Луну…
Youth is wasted on the young
Среди звёзд нашли одну
Before you know it's come and gone… too soon
Общую для нас двоих… звезду…

Припев:
You were there for summer dreaming
В этом летнем сновиденье
And you gave me what I need…
Было нежно и сердечно…
And I hope you'll find your freedom
Нам казалось наслажденье
For eternity… for eternity…
Вечностью… вечностью…

You were there for summer dreaming
В этом летнем сновиденье
And you are a friend indeed…
Поклялись мы в верности…
And I hope you'll find your freedom for eternity
Души мы объединили для Вечности…

You were there for summer dreaming
В этом летнем сновиденье
And you are a friend indeed…
Мы поклялись в верности…
And I know you'll find your Freedom
Мы нашли свою Свободу
Eventually, for Eternity...
С этих дней до Вечности...