Я - никто! А ты кто?
Как и я - никто, также?
Тогда нас с тобой двое - молчи!
Они б нас изгнали, ты знаешь.
Как ужасно быть кем-то!
Как рекламно, лягушке подобно,
Говорить своё имя дни напролёт
Восторженному болоту!
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there ’s a pair of us — don’t tell!
They ’d banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
Э. Дикинсон. Я - никто! А ты кто?.. 288
© Copyright: Елена Тоом, 2022
Свидетельство о публикации №122021500118
Свидетельство о публикации №122021500118
Рецензии