Э. Дикинсон. Прозрачный ровный Снег... 1133

Елена Тоом
Прозрачный ровный Снег
Приходит лишь раз в Год,
Спокойно под звездой паря,
И он сейчас идёт -

Так тщательно покрыл
Ночные Ветви все,
Что может опыт присягнуть -
Февраль в своей красе -

Вернулись мы назад,
Словно Лицо Зимы,
И кроме Одиночества
На всё есть Алиби -

Коль непогодь была б
Всегда приятна столь -
Как память, нам была б близка -
Контраст добавив - Боль -


The Snow that never drifts —
The transient, fragrant snow
That comes a single time a Year
Is softly driving now — 

So thorough in the Tree
At night beneath the star
That it was February's Foot
Experience would swear —

Like Winter as a Face
We stern and former knew
Repaired of all but Loneliness
By Nature's Alibi —

Were every storm so spice
The Value could not be —
We buy with contrast — Pang is good
As near as memory —


© Copyright: Елена Тоом, 2022
Свидетельство о публикации №122021400575
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом