Пойми меня! перевод Zar se nismo shvatili Maja Sar

Я в сотый раз тебе дарю
Слёзы и смех за день единый,
И всё, что ты мне говоришь -
Права ты, слышу, ты услышь!
Рекой любовь меня несёт
Кому, куда – мне непонятно,
И это страшно иногда
Но и приятно!

И разве мы не поняли -
Со мной лишь слёзы бесконечны
С тобой платили мы сполна
Мою свободу, тайны вечны?
И разве ты не поняла?
С другим судьбу свяжи скорее!
Что вижу, то меня пленит,
И это всё меня сильнее!

Менять меня уж поздно, друг,
Годами стёсан, к сожаленью.
Я буду вечно виноват
В твоих невинных заблужденьях.
Рекой любовь меня несёт
Кому, куда – мне непонятно,
И это страшно иногда
Но и приятно!

И разве мы не поняли -
Со мной лишь слёзы бесконечны
С тобой платили мы сполна
Мою свободу, тайны вечны?
И разве ты не поняла?
С другим судьбу свяжи скорее!
Что вижу, то меня пленит,
И это всё меня сильнее!


Рецензии