После вина
(По мотивам стихотворения Бо Цзюйи)
Как песня звонка... после чарки...
Как вольно летит она...
Что ты за порогом оставил?
Забудь на время дела!
Ах, как хорошо, но обидно -
так мало вмещает живот!
Трезвею... трезвею... трезвею...
И в грёзы заказан полёт...
Рина Феликс
After a wine
After a wine, a song is so high
- easy to let it all loose
Out of the gate, annoying things wait
- minding them I refuse!
I dislike to recall, drinking skill is quite low
- getting too early straight
Cannot obtain, more time to remain,
in the Drunken State
(Bai Juyi)
После вина
© Copyright: Рина Феликс, 2022
Свидетельство о публикации №122021402742
Свидетельство о публикации №122021402742
Рецензии
Ну это как раз про меня
Быстро трезвею и этим фактом очень опечален:)
Мне очень нравится у него "Спрошу у друга",когда сплелись орхидея и полынь
Жму на понравилось
Борис Зарубинский 15.02.2022 09:14 • Заявить о нарушении
Быстро трезвею и этим фактом очень опечален:)
Мне очень нравится у него "Спрошу у друга",когда сплелись орхидея и полынь
Жму на понравилось
Борис Зарубинский 15.02.2022 09:14 • Заявить о нарушении