Он юным был... и пел о Панне...

Он юным был и вдохновенным,
И нас никто не мог бы счесть.
Он не бежал за славой медной,
он просто не умел не петь.

Он просто с детства сиротиной,
волчонком посреди стрелков.
Его аккордам научила
страна дорог и дураков.

Светало. Море колыхалось,
не находило берегов...
Он славил Панну Солидарность
с иным названием... Любовь.

Он от печали рвал рубаху.
Его врасплох взяла  зима.
Держава шляхтичей и шляхов
не придала ему ума.

Он юным был и вдохновенным,
а нас никто не мог бы счесть.
Зачем, зачем ты стала бедной,
святой Весны благая весть?!.

Порвали парус, мачта сбилась.
Не может парус дальше плыть.
Зачем, зачем не может Милость
главы усталой приклонить?..

Когда Весна придёт, не знаю,
Она хотела к нам придти.
Мы щебетанью не внимали.
И все подснежники завяли.
Помилуй, Господи, прости!

-----------------------
Яцек Качмарский родился в 1957 году в ПНР. Он не был сиротой. Но его воспитывала бабушка.

Когда Яцеку было 17 лет, он на самом деле увидел и услышал Владимира Высоцкого, который побывал в гостях в семье Яцека.

Яцек тоже брал гитару и пел. Потом он оказался за границей, и долго не мог вернуться на свою Родину, потому что он пел не то что надо по понятиям власти ПНР.

Потом было возвращение домой, в Польшу.

"Он вдохновенным и юным был... Народу было не счесть..." -- так начинал Яцек одну из песен, но только не по-русски, а по-польски. Потом эту песню перевели на беларуский, только перевели далеко не все слова... Песня получилась другая...

Яцек заболел, и скончался в больнице Гданьска, в возрасте 47-ми лет, в 2004-м году.
Провожали его так же, как Володю Высоцкого. Только не летом, а весной... 10-го апреля...


...если не оборонит нас Матушка Божия -- то что же тогда станет с народом?..
 Такой вопрос поставил поляк с гитарой
https://youtu.be/DuxqT2CWBow

Я просто не смогла не перевести...
http://stihi.ru/2021/03/25/6807