Ты меня попроси. Перевод песни Skeeter Davis

Ты меня попроси сделать низкими горы,
Попроси ты долины поднять выше гор.
Всё, что хочешь, проси, даже высушить море,
Но прошу, не проси, чтоб тебя я забыл.

Не проси ты меня, всё равно, не забуду.
Попроси лучше птиц всех парящих на землю вернуть.
И скорее завянут в полях незабудки,
Но прошу, не проси, чтоб тебя я забыл.

Ведь скорей на земле остановится время
Или солнце на небе не будет сиять.
Даже если покину я мир этот бренный,
Ни за что я не стану тебя забывать.

Никогда не проси, чтоб забыл твои губы и руки,
Даже мысль прогони, что забуду тебя.
Ведь прожить без тебя не смогу я в разлуке.
Смысла нет просто жить мне тебя не любя.

Ты меня попроси лучше вычерпать реки
Или черными тучами небо закрыть.
Попроси всё, что хочешь, я сделаю это,
Не проси лишь одно, не смогу я забыть.

Я могу сделать так: на земле остановится время
Или звёзды на небе не станут светить.
Может, лучше оставить мне мир этот бренный,
Но прошу, не проси, всё равно, не смогу я забыть...
13.02.2022.