Ураган Tango El Huracan пер. с исп

Музыка: Osvaldo Donato / Edgardo Donato
Слова: Nolo Lopez

В тот день особенно жесток был ураган:
розарий отыскал, что я разбил
в саду любви! там на кустах один,
едва расцветший розовый бутон
пылал, но ураган его сгубил,
и больше никогда мой сад не цвёл.                           .
Как ураган - цветник, мою мечту
любимой женщины убила ложь.
Так с тех пор я свой крест и несу.
Мне сочувствуют недруг и друг.
Ветер! Ветер, сгубивший любовь;
ураган, ставший женщиной вдруг.

Предательские ласки
мне дарила, не любя.
Губы так безжалостно мне лгали,
и поцелуи  обжигали,
обманом сердце леденя.
Ах, беглянка-мечта,
ах, убийца-любовь,
Ах, коварство судьбы, что прячет
в женском сердце, в мягком сердце
в нежном сердце черный яд.

Я ненавидеть не могу - всё простил,
всё забыл - все упрёки, слова!
Только помню: разрушило сад,
райский сад, что я в сердце взрастил,
этой женщины зло, и назад
нет дороги для света любви.
Путь мой - без веры, с крестом на плечах,
каждый день мне даётся с трудом.
Лишь игрой моя юность была
для прекрасных безжалостных рук.  (лишь игрой для безжалостных рук..)
Ветер! ветер, сгубивший любовь;
ураган, ставший женщиной вдруг.



EL HURACAN

Musica: Osvaldo Donato / Edgardo Donato
Letra: Nolo Lopez


El huracan desarraigo con crueldad
El rosal que plante en el jardin
De mi amor que cuide con afan
Y, al nacer una flor, la traicion
Le corto sin piedad su raiz
Y el rosal nunca mas florecio
Fueron sus caricias
Llenas de mal y traicion
Labios que mintieron despiadados
Y al besar su falsa boca
Se me helaba el corazon
Ilusion que porque
Amor que mato
Una mala mujer que lleva
El veneno escondido
En su negro corazon.

Te perdone porque odiar yo no se,
ni rencor para ti guardare,
solo se que su mal derrumbo
el Eden que hilvane con fervor,
luz de amor que jamas volvera
a alumbrar a mi fiel corazon.
Vago sin fe con mi cruz de dolor,
hoy vivir para mi es crueldad
juventud que le di sin dudar
y jugo sin piedad con mi amor.
Vendaval que arraso mi querer,
huracan transformao en mujer.



https://www.todotango.com/musica/tema/2497/El-huracan/