ПОГОВОРИ СО МНОЙ ЕЩЁ…
Поговори со мной ещё... О таком разговоре украдкою
мечтал много лет… Каждое слово твоё сладкое
в сердце моём отдаётся, ими порабощён -
поговори со мной ещё...
Поговори со мной еще... Люди нас не слышат,
слова твои прекрасны и колышутся,
как цветы, каждым из них восхищён -
поговори со мной ещё...
КАЗИМЕЖ ПШЕРВА-ТЕТМАЙЕР
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
M;w do mnie jeszcze... Za taka rozmow; ;t;skni;em lata... Ka;de twoje s;owo ;s;odkie w mem sercu wywo;uje dreszcze - ;m;w do mnie jeszcze... ;;M;w do mnie jeszcze... Ludzie nas nie s;ysz;, ;s;owa twe dziwnie poj; i ko;ysz;, ;jak kwiatem, ka;dem s;owem twem si; pieszcz; - ;m;w do mnie jeszcze...
Autorem wiersza jest
KAZIMIERZ PRZERWA-TETMAJER
Художник Эдмунд Блэр Лейтон «Украденный разговор», 1888
Далее
Казимеж Пшерва Тетмайер - Мне нравится, когда…
http://stihi.ru/2022/02/12/7332
Казимеж Пшерва-Тетмайер - Поговори со мной ещё
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2022
Свидетельство о публикации №122021302634
Свидетельство о публикации №122021302634
Рецензии