Очень давно в одном королевстве
На берегу жила Аннабель Ли.
Я знал ее с самого раннего детства,
Мы жили любовью - другим не могли.
С небес наблюдали порой серафимы,
Как с этой любовью мы вместе росли
И как близнецы стали неотделимы -
Двое детей - я и Аннабель Ли.
Все не бывает настолько прекрасным,
Не ждали и мы из-за моря Чумы.
Меня не пустили к ней и не напрасно -
Я в гроб бы к ней лег, к моей Аннабель Ли.
Ангелов зависть нас разлучила,
Болезнь принеся с прибоем волны.
И на побережье все знают причину
Смерти несчастной Аннабель Ли.
Любовь наших душ была такой сильной,
Что ее мудрецы объяснить не могли.
И ни какой сверхъестественной силой
Не разорвать связь с Аннабель Ли.
И при луне я мечтаю о встрече
С невестой моей из приморской земли.
И в разных мирах, засыпая под вечер,
Мы держимся за руки с Аннабель Ли.
Аннабель Ли перевод стихотворения Эдгара Аллана По
© Copyright: Ринат Сабиров, 2022
Свидетельство о публикации №122021301062
Свидетельство о публикации №122021301062
Рецензии