Understanding In a Car Crash. Понимая авария

Understanding In a Car Crash (Thursday)
https://www.youtube.com/watch?v=8-cepZ6K7mY

Понимая: авария

Треснувшее стекло
На сиденья пало,
разбиты окна, вскрыт замок…
Вспомнил юность я и нас.
Пытаясь взгляд отвесть свой от тебя,
я по шоссейке мчал в закат …
И каждый день разбиваюсь я так. 

Время отпустить,
(Нам нужно время, нужно время, чтоб забыть),
Пульс его в крови.
(Толчок – и стоп,  толчок - и снова стоп.)
Ни шанса нет у нас в моменты бед.
(Нам нужно время, нужно время, чтоб забыть),
Время отпустить,
(Нам нужно время, нужно время, чтоб забыть),

Вновь гляжу я на закат,
вернуться мне причины нет.
в мир сумрака, где синий с белым,
Укол – и причиненный вред.

Не хочу, чтоб это продолжалось,
Как письмо, где штамп «вернуть обратно».
часы твои разбиты, и превратились в компас.
обе стрелки в них на двенадцати ноль три –
разлуки час.

Отодвиньте сиденья подальше,
Впереди приближаются фары,
Отодвиньте сиденья подальше,
Опусти окно, чтоб сделать вдох.
Впереди приближаются фары,
Чтоб мир стал красным с битым стеклом.

Время отпустить,
(Нам нужно время, нужно время, чтоб забыть),
Пульс его в крови.
 (Толчок – и стоп,  толчок -  снова стоп.)
Ни шанса нет у нас в моменты бед.
(Нам нужно время, нужно время, чтоб забыть),
Время отпустить,
(Нам нужно время, нужно время, чтоб забыть),

Вновь гляжу я на закат,
вернуться мне причины нет.
в мир сумрака, где синий с белым,
Укол – и причиненный вред.

Не хочу, чтоб это продолжалось,
Как письмо, где штамп «вернуть обратно».
Покрышки крутятся, и скорость
В такт музыки разбитых окон.
Включенные камеры, щелчок за щелчком,
И все снимают все, ну где ж стоп?

Вновь гляжу я на закат,
вернуться мне причины нет.
в мир сумрака, где синий с белым,
Укол – и причиненный вред.

Не хочу, чтобы это продолжалось,
Те фотовспышки, щелчки от камер,
Кругом объективы
(И осколки).

Вновь гляжу я на закат,
(Понимаю)
вернуться мне причины нет.
(В тот крах)
в мир сумрака, где синий с белым,
(в крушение)
Укол – и причиненный вред.
(И знаю: не пойму)

Я не хочу, чтоб это продолжалось,
(Понимая:  крушение)
С письмом, где штамп «вернуть обратно».
(авария)
И крах.

Оригинал

Splintered piece of glass falls
In the seat, gets caught
These broken windows, open locks
Reminders of the youth we lost
In trying so hard to look away from you
We followed white lines to the sunset
I crash my car everyday the same way
 
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
 
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
 
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The broken watch you gave me Turns into a compass
Its two hands still point to the same time
12:03, our last goodbye
 
So push the seats back a little further
I can see the headlights coming
So push the seats back a little further
Roll the windows down and take a breath
I can see the headlights coming
They paint the world in red and broken glass
 
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)

Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done

I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The spinning hubcaps set the tempo
For the music of the broken window
The Cameras on and the cameras click
We open up the lens and can’t stop
 
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done

I don’t want to feel this way forever
The lights are on and the cameras click
We open up the lens
(To broken glass)
 
Staring at the setting sun
(And it’s over)
No reason to come back again
(In a crash)
The twilight world in blue and white
(And I’ll never ) 
The needle and the damage done
(I'll never understand)
I don’t want to feel this way forever
(Understanding)
(In a car crash)
A dead letter marked return to sender
(In a car crash)
In a crash