От меня останется не много,
Может статься, вовсе ничего.
Скучный сочинитель для потомков
Ими не прочитанных стихов.
За моей негромкою строкою
Молодость прикроет тихо дверь,
Ни печаль, ни радость их не трону
Лирой незатейливой своей.
Кровь моя смешается с другою
Кровью, мне не ведомых людей,
И черты их пращура не стоит
Вам искать у внуков и детей.
Пращур
© Copyright: Сергей Алива, 2022
Свидетельство о публикации №122021105887
Свидетельство о публикации №122021105887
Рецензии
Слабый перевод!
Знающие люди, говорят что оригинал "Пращура", написанный на иврите, звучит несравненно лучше. Серёжа, почему ты вместе с переводом не печатаешь оригинал на еврейском? Ты стесняешься своей национальности? Напрасно! Мы люди толерантные, тем более что все и так это знают, достаточно почитать написанные тобой рецензии чтобы безошибочно определить твою национальность...
К стати, а когда ты собираешься печатать свой сонет "Хуцпа" - говорят премиленькая штучка. И с твоей поэмой "Обрезание", многие тоже хотели бы познакомится, утверждают что в ней, тебе удалось выразить всю тысячелетнюю боль еврейского народа... Особенно строкой с надрывом: "Ах как болит..."
Короче, переставай Серёжа стеснятся принадлежности к богоизбранному народу, печатай не только слабенькие переводы на русском, но и оригиналы на иврите, и поверь - ты от этого только выиграешь!
Анатолий Василенко 2 11.02.2022 21:04 • Заявить о нарушении
Знающие люди, говорят что оригинал "Пращура", написанный на иврите, звучит несравненно лучше. Серёжа, почему ты вместе с переводом не печатаешь оригинал на еврейском? Ты стесняешься своей национальности? Напрасно! Мы люди толерантные, тем более что все и так это знают, достаточно почитать написанные тобой рецензии чтобы безошибочно определить твою национальность...
К стати, а когда ты собираешься печатать свой сонет "Хуцпа" - говорят премиленькая штучка. И с твоей поэмой "Обрезание", многие тоже хотели бы познакомится, утверждают что в ней, тебе удалось выразить всю тысячелетнюю боль еврейского народа... Особенно строкой с надрывом: "Ах как болит..."
Короче, переставай Серёжа стеснятся принадлежности к богоизбранному народу, печатай не только слабенькие переводы на русском, но и оригиналы на иврите, и поверь - ты от этого только выиграешь!
Анатолий Василенко 2 11.02.2022 21:04 • Заявить о нарушении
Вы, Анатолий Василенко 2 мне надоели своим злобством!
Как ни зайду на страницу к любимому автору, так вижу Ваш мерзкий и гнусный комментарий.
Вы затютюкали всем мозги! Остыньте, или я применю к Вам меры по-серьёзней Вашего чистописания, не гневите БОГА СИЛ! Просьба по-дружески.
Увольте меня читать Ваши эпосы, они мне порядком осточертели.
С неуважением к Вам.
Марина.
Марина Михайловна Бекетова 16.02.2022 22:34 Заявить о нарушении
Как ни зайду на страницу к любимому автору, так вижу Ваш мерзкий и гнусный комментарий.
Вы затютюкали всем мозги! Остыньте, или я применю к Вам меры по-серьёзней Вашего чистописания, не гневите БОГА СИЛ! Просьба по-дружески.
Увольте меня читать Ваши эпосы, они мне порядком осточертели.
С неуважением к Вам.
Марина.
Марина Михайловна Бекетова 16.02.2022 22:34 Заявить о нарушении
Милейшая, наслаждайтесь "творчеством" своего любимого кумира, а читать чужие рецензии, если вы этого не знаете - не обязательно!..
Анатолий Василенко 2 17.02.2022 13:28 Заявить о нарушении
Анатолий Василенко 2 17.02.2022 13:28 Заявить о нарушении
Вы мне предлагаете выжечь глаза, чтобы, вообще, ничего не читать? Так Ваш комментарий стоит прямо - таки под стихом...
С двойным неуважением.
Марина.
Марина Михайловна Бекетова 17.02.2022 15:26 Заявить о нарушении
С двойным неуважением.
Марина.
Марина Михайловна Бекетова 17.02.2022 15:26 Заявить о нарушении
Даже не знаю как вам помочь...
А что если вы, поверх моих рецензий, будете писать свои со словами: "Ты на Свете всех милее, всех прекрасней, всех белее"... Таким образом вы минимизируете визуальный контакт с моей рецензией и при повторном чтении, ваш организм, уже не будете испытывать панические атаки.
.
И уж к стати, будьте добры, в следующем ответе не отказать мне в тройном неуважении,гулять так гулять, вам это ничего не стоит а мне приятно)))
Анатолий Василенко 2 17.02.2022 16:33 Заявить о нарушении
А что если вы, поверх моих рецензий, будете писать свои со словами: "Ты на Свете всех милее, всех прекрасней, всех белее"... Таким образом вы минимизируете визуальный контакт с моей рецензией и при повторном чтении, ваш организм, уже не будете испытывать панические атаки.
.
И уж к стати, будьте добры, в следующем ответе не отказать мне в тройном неуважении,гулять так гулять, вам это ничего не стоит а мне приятно)))
Анатолий Василенко 2 17.02.2022 16:33 Заявить о нарушении
Марина, так вы можете добавить Анатолия в ЧС, и вы не увидите его слов. 🙂
А что такое Бога Сил?!
Аомори 17.02.2022 17:11 Заявить о нарушении
А что такое Бога Сил?!
Аомори 17.02.2022 17:11 Заявить о нарушении
Марина,вы пишете не очень грамотно, мягко говоря.
И мою иронию не поняли. Можете считать меня невидимкой, мне это неважно.
Аомори 17.02.2022 22:05 Заявить о нарушении
И мою иронию не поняли. Можете считать меня невидимкой, мне это неважно.
Аомори 17.02.2022 22:05 Заявить о нарушении
Не гневите(кого?) БОГА СИЛ...
А не нужно лезть в чужие разговоры по теме,которая не касается лично Вас. Я обратилась к человеку, который постоянно во всех своих рецензиях неадекватен по-отношению к красивым, поэтичным, образным произведениям любимого мною поэта. Вы влезли в беседу и ещё имеете наглость давать мне советы,как и чего мне здесь писать.
Мне неприятны Ваши разсуждения,увольте меня от их лицезрения. И я буду очень рада тому, что Вы перестанете посещать мою страницу, где пишет, по-Вашему мнению, совершенно безграмотный человек.
Марина Михайловна Бекетова 17.02.2022 22:32 Заявить о нарушении
А не нужно лезть в чужие разговоры по теме,которая не касается лично Вас. Я обратилась к человеку, который постоянно во всех своих рецензиях неадекватен по-отношению к красивым, поэтичным, образным произведениям любимого мною поэта. Вы влезли в беседу и ещё имеете наглость давать мне советы,как и чего мне здесь писать.
Мне неприятны Ваши разсуждения,увольте меня от их лицезрения. И я буду очень рада тому, что Вы перестанете посещать мою страницу, где пишет, по-Вашему мнению, совершенно безграмотный человек.
Марина Михайловна Бекетова 17.02.2022 22:32 Заявить о нарушении
1. Я "влезла" вслед за вами. У вас здесь прав не больше, чем у меня, поскольку здесь беседуют Анатолий и Сергей. Неужели вам жаль рецензии для Сергея, коль он - ваш кумир?!
2. Я читала ваши стихи только сегодня, а раньше - не припомню такого. 🙂
Аомори 17.02.2022 22:47 Заявить о нарушении
2. Я читала ваши стихи только сегодня, а раньше - не припомню такого. 🙂
Аомори 17.02.2022 22:47 Заявить о нарушении
После того, как прочла стихи Сергея, а потом пробежала глазами всё "это"...мне так стало не по-себе и я стараюсь сразу же уйти с его страницы... А что для Вас, написанные рецензии что-то выдающееся? Я оставляла, и не раз, рецензии на стихи Сергея и, возможно, в его стихах я ищу отдушину, просто люблю их перечитывать и размышлять над ними. И не Вам ПОМЫКАТЬ тем, что я не оставила очередной комментарий на понравившиеся мне стихи.
Для меня, да и для Сергея, наверняка, написанные кем-то рецензии ещё не показатель значимости,важности для общества данных творений. И не нужно меня учить, когда мне писать рецензии, а когда нет. Когда я сочту нужным для себя, я напишу лично Сергею комментарий какой хочу и с тем содержанием,которое захочу ему оставить.
Марина Михайловна Бекетова 17.02.2022 23:38 Заявить о нарушении
Для меня, да и для Сергея, наверняка, написанные кем-то рецензии ещё не показатель значимости,важности для общества данных творений. И не нужно меня учить, когда мне писать рецензии, а когда нет. Когда я сочту нужным для себя, я напишу лично Сергею комментарий какой хочу и с тем содержанием,которое захочу ему оставить.
Марина Михайловна Бекетова 17.02.2022 23:38 Заявить о нарушении
Марина, а вам не кажется что других авторов, когда они видят у себя на странице, в рецензиях Аливы слова: онанизм, дрочить, дегенерат и тому подобные выражения тоже напрягает "ЭТО"...
Анатолий Василенко 2 18.02.2022 12:21 Заявить о нарушении
Анатолий Василенко 2 18.02.2022 12:21 Заявить о нарушении
Марина, я нашла одну вашу рецензию на стихи Сергея,которая была написана 2 месяца назад. Что ж вы так болезненно реагируете? Никто вами не помыкает. Вы свободный человек. Просто сравниваю.) Вижу, что на слова Анатолия вам ответить нечем.)
Мой взгляд на рецензии таков: пишу лишь, когда хочу привлечь внимание к чьим-либо стихам или возмущена глупостью автора. В конкурсах ответы принимают лишь в виде рецензий (если они не анонимные)). Часто писать бесполезно,чувствую, что автор удалит, я лучше другому напишу. Много писать не могу ( я же не Лутков)),некогда, неохота, смысла не вижу.
Сегодня Максу Трапицину написала. Может, ещё кому-нибудь напишу. Вчера Людмиле Филиной писала, у неё хорошие переводы и юмористические стихи.
Всем удачи и весны в душе!
Аомори 19.02.2022 08:48 Заявить о нарушении
Мой взгляд на рецензии таков: пишу лишь, когда хочу привлечь внимание к чьим-либо стихам или возмущена глупостью автора. В конкурсах ответы принимают лишь в виде рецензий (если они не анонимные)). Часто писать бесполезно,чувствую, что автор удалит, я лучше другому напишу. Много писать не могу ( я же не Лутков)),некогда, неохота, смысла не вижу.
Сегодня Максу Трапицину написала. Может, ещё кому-нибудь напишу. Вчера Людмиле Филиной писала, у неё хорошие переводы и юмористические стихи.
Всем удачи и весны в душе!
Аомори 19.02.2022 08:48 Заявить о нарушении
