Долма в бурдалю...

Не удержалась, чтобы не рассказать забавную историю из моего раннего детства. Дом, в котором вырос мой отец, был полон старинных предметов, к которым, к сожалению, не было бережного отношения, и, периодическая ревизия приводила к очередному избавлению от их ассортимента. Единственное, что радовало, - они не выбрасывались в мусорный контейнер, а отдавались в руки соседей. Таким образом, в каждой семье, проживающей рядом с моими предками, обязательно был какой-нибудь предмет, в прошлом принадлежавший моей семье. Вся улица тесно общалась. Традиционно, как принято на Кавказе, ходили друг к другу в гости по поводу и без повода. Так мы с бабушкой оказались в гостях у тёти Зарифы в "одесском дворике". Стол был, как принято, накрыт щедро. Тётя Зарифа очередной раз удалилась на кухню и вернулась, неся в руках фарфоровую посудину, полную дымящейся ароматной долмой. Гости оживились. Реакцию моей бабушки невозможно было не заметить: улыбка сползла с лица, само лицо вытянулось, а затем рот перекосился, и она зажмурила глаза... Я шёпотом поинтересовалась, что случилось? Бабушка, не открывая глаз, спросила: у посудины с долмой две ручки или одна? Я сказала, что одна. Я видела, что она сдерживает какую-то эмоцию. И тут мою бабушку разразил смех, сквозь который она пыталась что-то сказать тёте Зарифе, выталкивая её из комнаты. Затем гости долго слышали хохот уже обеих женщин. Зардевшаяся тётя Зарифа, извиняясь, убрала со стола посудину с ароматной долмой. И только дома бабушка удовлетворила моё любопытство, объяснив сквозь смех и слёзы, что фарфоровая посудина с долмой - это старинный фарфоровый ночной горшок, доставшийся ей от прапрабабушки, который и забрала тётя Зарифа во время очередной ревизии в нашем доме. Я долго смеялась! И смеюсь до сих пор, часто вспоминая этот забавный казус.

P.S. Позже я узнала, что такие фарфоровые ночные вазы впервые появились во Франции и назывались бурдалю, и использовались дамами по назначению в 18 веке.


11.02.2022   -  Hann.