Самая-самая! Воспоминание!

    Воспоминание – это всё лучшее, что было,
С прошлым прекрасное свидание!
     Пред воспоминанием о Тебе
Я думаю только о Тебе!
 А после воспоминаний о Тебе
Я мчусь к Тебе!
    За воспоминанием
Будут воспоминания
О Твоих объятиях, что только что были -
Это моё желание!
Ты шепчешь:
И что будут, Ты – очарование!
    На воспоминании о  Тебе
Я создаю то, что будет навсегда и всюду -
Твой лик, что я не забываю ни на миг и не забуду –
Картину в строках – всю Тебя, с которой наслаждался,
Наслаждаться скоро буду!
        Твои дивные ласки пленяют!
Ты – очарование!
Ты  шепчешь:
Это будет наяву всегда,
А не только у твоего воспоминания!
        В любви признания! Всю ночь во сне – признания! -
От дивного во сне воспоминания,
Когда Ты сказочной вся, юною была!
Теперь Ты даже изумительнее стала!
  На акварели вижу я: Ты и я, Ты и я, Quel acquarello siamo noi - io e te, io e te,
Мечта приносит мне Тебя – Ты вся моя! Che il vento freddo porta via con se, con se,
Как будто ветер мне принёс  – навек Тебя! Come il cappello di Charlot, e niente piu.
Я знаю, что  всё  в любовь стремится, любовь моя, Lo so che poi finisce   tutto quanto, amore mio,
Всё - воспоминания!  dentro ai nostri ricordi.
/ Воспоминание чувств! Дежа вю. Deja Vu. Припев к итальянской песне./
        Былых времён воспоминанья
Мне дарят сказочные дни,
Где слышу нежные признанья
И вижу глаз очарованье!
О, как прекрасны все они –
Любви пленительные дни!
     Ты мне шепчешь о прекрасном – о всём том что было!
Да разве это можно забыть?
Твои слова – все в памяти  – как будто заклинания!
Ты поклялась любить прекрасное и про мечты -
Про то, что не забыть всех изумительнейших чар воспоминания!
        Я Вас благодарю
За Ваших чувств зарю,
За Ваши очаровывающие пожелания,
За восхищенье Вами и желание -
Быть с Вами каждый миг
И уходить лишь с Вами в будущее и в прекрасные воспоминания!
       Где-то в мире есть, наверное, покорённые женщины.
Здесь не о них речь, нет.
Есть, наверное, и непокорённые женщины.
О них мы не говорим - сие есть секрет!
Но здесь есть покоряющие женщины,
Очаровывающие необычным призванием –
Покорять всем своим обаянием,
О котором мы и мечтали!
Оно зовёт
     Natura  non  nisi    parendo     vincitur.
[Нату’ра  нон   ни’зи   парэ’ндо  ви’нцитур]
Природу покоряют, только покоряясь ей.
/Заключение Фрэнсиса Бэкона/
Вы тихо подошли ко мне
И, улыбаясь, прошептали:
Который час, скажите мне,
И почему Луна так ярко светит, разве время быть Луне?
Я счастлив был увидеть Вас, 
Ведь Вы – талант, великая актриса,
Роли лучшие - для Вас!
Но Вы давно подвержены моему вниманию,
Где любой миг, что с Вами был,
Всегда влечёт к волшебному о Вас, очаровательной, воспоминанию!
       Осенний гром - он не случайно!
Он память о весне волшебной с первым же ударом дарит!
Он о Тебе не шепчет, словно ветер в листьях, – громогласно в небе говорит!
Всё потому, что знает он: во мне к Тебе огромная любовь царит!
       Какое поле необыкновенное! Какой волшебный лес!
А вот и бурелом, как будто здесь огромнейший медведь пролез,
Но здесь малина – сладость леса сокровенная!
Мне бы опять к Твоим губам, малину только что отведавшим, коснуться,
К Твоей ладони, полной ягод, прикоснуться!
Ты улыбаешься и молвишь:
На улице зима и снег пошёл при Твоём интригующем упоминании,
Но есть варенье из малины – наслажденье о том сказочном воспоминании!
     Мысль о Тебе – счастливейшей из красивых – о счастье напоминание!
Ты – зачаровывающее воспоминание!
     О, воспоминания! 
Любовь –
Весенних встреч, осенних встреч!
Мы даже в летний зной встречались долго вновь и  вновь...
Мне так хотелось чувства все сберечь…
Но наконец решилась Ты,
Что будешь только лишь со мной!
И теперь вдвоём цветы лесные,
Первые грибы  впервые я с Тобой –
Собираем мы!
И гадаешь Ты
По цветкам, по лепесткам:
Кто грибы готовить будет нам?
Дух леса иль я сам?
     Любимая, куда бы я ни бросил взгляд, мне всё Тебя напоминает каждый раз!
Когда ночами снишься мне – Тобой любуюсь, вижу чары Твоих глаз!
Твои уста, возлюбленной, влекущий аромат Твоих волос –
Мне чудо-сад напоминают Твой в благоуханьи роз.
За ним я вижу череду прозрачных, высочайших волн,
В них, не касаясь их, летит навстречу мне Твой изумительнейший чёлн.
Где блещут мириады звёзд, Вселенной тысячи мерцающих дорог,
Воображение возводит предо мной волшебный Твой порог!
В объятьях с ненаглядною моей я ощущаю, в счастье улетев,
Твоей ситары* звуков ритм – любви её напев!
Пусть иногда судьба в меня дождём кинжалы мечет – защитит
Воспоминанье о Тебе, как защитил меня б крепчайший щит.
Обмана, злости не боюсь. Грехов пусть иссякает счёт.
Воспоминанья о Тебе – как Ганга поток вечный – каждый миг течёт!
Любимой лик когда вдали – гляжу на звёзды, что Ты видишь, там всегда светло,
Воспоминанья о Тебе пьянят сильнее, чем прекрасное вино!
Пусть будут в счастье все мои друзья, пожмут друг другу руки.
Теплеют пусть сердца от милосердия в разлуке…
Ушла в созвездия миров последняя любовь… В их бесконечной тишине –
Воспоминанье о Тебе всю эту боль чуть приглушило мне!
О, ожидание! Я буду без Тебя, оставшись одинок?..
В переживаниях моих со мной – проснувшийся Восток…
Что будет – знаю, оттого грущу. Что было – помню, вижу. Но в сей час
Моей душе всего нужней воспоминание о нас!
Забудутся, быть может, сотни тысяч книг, в свой срок уйдёт остаток сил,
Но я хочу, чтоб образ Твой, любимая, не уходил, во мне – весь – жил!
Пускай, быть может, удаляться к звёздам будут лица всех друзей и моей матери, и моего отца –
Воспоминанья о Тебе, возлюбленной – со мною будут до конца!
/*Калапи – (в переводе) павлин, псевдоним поэта – поэт-принц Сурсинхджи Гохиль (Сурсинхджи Такхт Синхджи Гохиль), раджа княжества Латхи в Гурджарате, прожил двадцать шесть лет (1874-1900).  Первичный перевод с гуджарати: Алексей Смирнов. 1990)
*Ситар(а) — многострунный музыкальный инструмент, используемый для исполнения индийской классической музыки, струнный щипковый музыкальный инструмент. Основных струн у ситара - семь (пять мелодических и два бурдонных (c непрерывно тянущимся, как правило, низким тоном). На ситаре ещё 9-13 резонирующих струн, которые называются тараф (оркестр). Резонирующие струны, отзываясь на звуки основных, создают то уникальное звучание, которое отличает ситар от других инструментов. Появился ситар в Индии не позднее XIII века. /
// По мотивам стихотворения Калапи “Воспоминание о вас” (1874-1900)*.//
     Любуясь каждый раз, как белая роса
Блестит на лепестках осенних хаги постоянно –
С любовью нежной
Вспоминаю я тебя,
Твой милый облик дивный и желанный!
      Я вернулся в мир привычный из далёких странствий!
И привёз с собою много чудных впечатлений: 
О высоких башнях древних и горах у моря страсти,
И ночных напевах птиц - волшебства явлений!
А в долинах персики весною - уже спелые!
И на площадях - фонтаны! Как цветы на поле!
Там прекрасные картины! Мастера умелые!
Там Венеры юный образ - в раковине моря!
И скульптуры верных, сильных! На лице их - воля!
Воля мудрого народа - сказочная доля -
Воля жить, как пожелают,  чтоб любовь и счастье
Были вечными друзьями! Там всё - в их лишь власти!
Там несметные богатства в Ватикане вечном! -
Только избранным открыты - лучшим в Человечестве!
Кто их видел - не жалеют! Лучше могут сделать!
Для того и путешествуют - чтоб жизнь шедевром по воспоминаньям создавать! 
   


Рецензии