Из Чарльза Буковски - конечно

                Чарльз Буковски


                конечно


                это не всегда срабатывает одинаково,
                ты же знаешь,
                порою стреляют в тех кто из
                тоннеля выходит, в другой раз, когда
                в него входят.

                когда налили бензин в воду и
                подожгли,
                они не ожидали что он загорится.

                Крафт и я всегда придумывали что-нибудь
                новенькое.

                я об этом думаю
                когда гляжу в зеркало.

                самое лучшее чтобы они застрелились сами

                все те людишки что поглощают пиццу и ходят
                на бейсбольные матчи.

                29.06.79 

   Примечание: у Хэнка есть стишок "едоки пиццы", в котором он выражает неприязнь
   к тем, кто есть пиццу.

                11.02.22


             of course

it doesn't always work the same way, you know,
sometimes they shoot them coming out of the

tunnel, at other times, going in.

once they poured gasoline into the water and
burned them,
they weren't ready for that.

Kraft and I are always thinking up new
ideas.
 
I think it
while looking into mirrors

best that they shoot themselves

all those people who eat pizza and go to

baseball games.
               

               


Рецензии
Самое вкусное - это пироги, хоть с чем.
А слово "pizza" читаю, ну, почти как написано,
но с ма-а-леньким исправлением -
и думаю себе,- где они "Ц" там нашли?!))

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   11.02.2022 12:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Сам люблю пироги: наша страна - страна любителей пирогов!Не понял, правда, что ты имеешь ввиду насчёт "ц"? - пицца пишется именно так, хотя слово "пицца"(pizza) - итальянское, само-собой.

Юрий Иванов 11   11.02.2022 12:40   Заявить о нарушении
Про итальянское правописание помним, Юра,
я читаю проще "пиз...", ну, и так далее, ты понял.
И почему за Корнея Буковского не возьмусь никогда?
Я так этот его "грязный реализм" переведу -
У наших чистоплюев уши повянут.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   14.02.2022 20:18   Заявить о нарушении